Ghost Story - Coldplay

por Javier Rubio Hípola 

Experiencia: Quizá soy sólo un fantasma. Cada vez que intento tenerte cerca, tú desapareces. ¿Qué sentido tiene amarte, cuando tú no crees que estoy aquí? Quiero amar, pero ¿qué sentido tiene, si a nadie le importa?

Vídeo Musical: Un concierto en vivo, que termina con Chris Martin desapareciendo misteriosamente en la oscuridad del fondo.

Significado de Ghost Story (Historia fantasmal): El miedo en la voz de Chris Martin es el reflejo de un corazón que no sabe cómo amar. Que no es capaz de encontrar una respuesta a su esperanza. Quiero ser valorado por ser quien soy, pero me pregunto si no soy más que un susurro en una voluta de humo, un secreto que nadie sabe, un espectro de una causa equivocada, o una espina sin una rosa. Todos necesitamos saber que somos amados, que nuestras vidas tienen importancia para aquellos que nos rodean. Y que hay alguien que nos escucha cuando tenemos que gritar "¡Rescátame!". El amor es una calle con doble sentido de circulación. Y también hay otras personas que dependen de nosotros, de que estemos cerca de ellos, de que se sientan amados por nosotros. 

A fin de cuentas esta aspiración humana a sentirse amado es la señal de una aspiración aún más profunda. Arcana. Es el deseo de trascendencia, de no quedar perdido en el tiempo. De sentirnos amados por Alguien que, en realidad, siempre está a nuestro lado y nos escucha.

Pregúntate: ¿Cuáles son mis talentos, mis capacidades, mis "puntos fuertes"? ¿Soy capaz de valorarme? ¿Soy capaz de hacer saber a los que me rodean que los quiero, que sus vidas son importantes para mí, que tienen sentido? ¿Creo yo mismo que mi vida tiene un sentido, una misión, un propósito? ¿Cuál crees que pueda ser?

LETRA (en español):

Quizá yo sea un fantasma, 
Desaparezco cuando alguien está cerca 
Te traspaso cuando caminas 
Y te acercas hacia mi

Quizá yo sea un fantasma, 
Fui vaciado por ellos, y nadie lo sabe 
Tal vez estoy acostado en una rosa 
O ni siquiera puedo estar aquí 
Yeah

Cada vez que intento caminar por los muros, 
Aparecen más muros 
¿Cuál es el punto en que el amor se siente más?
¿Cuándo vas a creer que estoy aquí? 
¿Cuál va a ser la razón para intentar levantar la voz 
si nadie me escucha? 
Cada vez que intento tenerte cerca 
Tú desapareces 

Tal vez sea un fantasma 
Apenas soy un susurro en una nube de humo, 
Soy un secreto que nadie conoce 
Y que nadie va a escuchar 

Oh, tal vez sea un fantasma 
Un espectro de la injusticia
Una espina sin una rosa 
Que algunas personas temen 
Yeah

Cada vez que intento caminar por los muros
Todo se vuelve claro
¿Cuál es el parte en que el amor se siente más?
¿Cuándo vas a creer que estoy aquí? 
¿Cuál es el parte en que puedo decir “¡Rescátame!" 
si nadie me puede escuchar? 
Cada vez que intento tenerte cerca 
Tú desapareces 
Cada vez que intento tenerte cerca 
Tú desapareces 

Cada vez que intento caminar por los muros
Todo se vuelve claro
¿Cuál es el parte en que el amor se siente más?
Cada vez que intento tenerte cerca 
Tú desapareces 
Cada vez que intento tenerte cerca 
Tú desapareces

LYRICS:

Maybe I'm just a ghost
Disappear when anybody's close,
Go through you when you travel
Travel over near.

Maybe I'm just a ghost,
Emptied by them, anybody knows.
Maybe I'm on a rose,
Or am I even here?
Yeah.

Every time I try to walk through walls,
More walls appear.
What's the point of feeling love for you,
When you don't believe I'm here?
What's the point in trying to raise your voice
If no one ever hears?
Every time I try to pull you close
You disappear.

Maybe I'm a ghost,
Just a whisper in a puff of smoke,
A secret that nobody knows;
No one will ever hear.


Oh, maybe I'm a ghost,
Specter of the wrong cause,
Thorn without a rose,
Something people fear,
Yeah.

And every time I find I'm off the walls
It's all becoming clear.
What's the point of feeling love for you
When you don't believe I'm here?
What's the point in saying "Rescue me!"
If no one ever hears?
Every time I try to pull you close
You disappear.
Every time I try to pull you close
You disappear.

And every time I find I'm off the walls
It's all becoming clear.
Every time I try to pull you close
You disappear.
Every time I try to pull you close
You disappear.