Raised by Wolves - U2


La experiencia: Criado por Lobos es un grito que recoge las memorias de U2 de la Irlanda de violencia en la que crecieron, enfocándose principalmente en los coches-bomba de Dublín y Monaghan de 1974, que acabaron con la vida de 33 ciudadanos. Criado por Lobos es también un grito de respuesta, un intento de despertarnos para ser lo que tenemos que ser. 
Vídeo Oficial: En espera. (Pero este vídeo no-oficial es bastante chulo).

Significado de Raised By Wolves (Criado por Lobos): Se arranca con la historia de la fundación de Roma. En la leyenda, Rómulo y Remo, los fundadores de Roma, pudieron sobrevivir gracias a que una loba los amamantó cuando la sociedad etrusca los dejó abandonados para que murieran.
En Criado por Lobos, U2 describe y condena la violencia que se alimenta de sentimientos religiosos. Especialmente en el caso de la Irlanda de su juventud: la afamada Defensa anti-católica de Ulster y sus coches bomba. Las peores cosas en el mundo han sido justificadas por un credo. La letra de la canción claramente hace referencia al "Ford Escort Visón Azul", con el número de matrícula 1385-WZ que fue uno de los coches-bomba de 1974. U2 nos pide que sigamos adelante, que lo superemos de una vez. Si fe se traduce en violencia, ya no puedo seguir creyendo.
Los miembros de la banda roquera U2 pertenecen a distintas religiones. Como Rómulo y Remo, han tenido que sobrevivir a una sociedad que los quería destruir, que ha tratado de destruir la misma unidad del grupo. U2 se ve como un grupo de amigos, criados por lobos, creyendo en ideales mucho más fuertes que los de su sociedad. 

Pregúntate: ¿Cuál es mi reacción cuando veo en la tele que ha habido un acto terrorista? ¿De verdad me preocupo por ayudar a cambiar los valores de la sociedad? ¿Cómo?


LETRA (en español):
Bocabajo en una calle rota
Hay un hombre en una esquina
En una piscina de miseria
Estoy en una furgoneta blanca
Mientras un mar rojo cubre el suelo
Un estruendo de metal, y no sé decir que es
Pero echo un vistazo y ahora siento haberlo hecho
5:30 de un viernes noche
33 buenas personas cortadas

Ya no me lo creo
Ya no me lo creo

Bocabajo en una almohada de verguenza
Hay unas cuantas chicas con una aguja
Intentando deletrear mi nombre
Mi cuerpo no es un lienzo
Mi cuerpo ahora es el muro de un baño

Ya no me lo creo
Ya no me lo creo

Criados por lobos
Más fuertes que el miedo
Criados por lobos
Fuímos criados por lobos
Criados por lobos
Más fuertes que el miedo
Si abro mis ojos
Tu desapareces

Ya no me lo creo
Ya no me lo creo

Un niño ve a su padre aplastado por el peso
De una cruz en una pasión donde la pasión es odio
Ford azul, voy a detonarlo y morirás
Sangre en la casa
Sangre en la calle
Las peores cosas del mundo se justifican con creencias
Matricula 1385-WZ

Ya no me lo creo
Ya no me lo creo

Criados por lobos
Más fuertes que el miedo
Criados por lobos
Fuímos criados por lobos
Criados por lobos
Más fuertes que el miedo
Si abro mis ojos
Tu desapareces


LYRICS:
Face down on a broken street
There’s a man in the corner in a pool of misery
I’m in a white van as a red sea covers the ground
Metal crash I can’t tell what it is
But I take a look and now I’m sorry I did.
5:30 on a Friday night 33 good people cut down

I don’t believe anymore
I don’t believe anymore

Face down on a pillow of shame
There are some girls with a needle 
Trying to spell my name
My body’s not a canvas
My body’s now a toilet wall

I don’t believe anymore
I don’t believe anymore

Raised by wolves
Stronger than fear
Raised by wolves
We were raised by wolves
Raised by wolves
Stronger than fear
If I open my eyes,
You disappear

I don’t believe anymore
I don’t believe anymore

Boy sees his father 
Crushed under the weight
Of a cross in a passion 
Where the passion is hate.
Blue mink Ford, 
I’m gonna detonate and you’re dead
Blood in the house,
Blood on the street
The worst things in the world are justified by belief
Registration 1385-WZ

I don’t believe anymore
I don’t believe anymore

Raised by wolves
Stronger than fear
Raised by wolves
We were raised by wolves
Raised by wolves
Stronger than fear
If I open my eyes,


You disappear

Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: