Mary Did You Know - Pentatonix


La experiencia: María, ¿sabías que...? Cuando besas a tu hijo recién nacido, estás besando el rostro de Dios. ¿Qué es, en el fondo, la Navidad? He aquí la respuesta de Pentatónix.


Vídeo musical: Los cantantes del grupo "acapella" de Pentatónix canta con luces encendidas (signo de esperanza) en la oscuridad de una cueva (referencia clara a la tradicional gruta del Belén cristiano). De alguna forma cantan a la madre de la Luz del mundo, que está a punto de nacer.

El significado de Mary did you know (María, ¿sabes tú?)"Mary, Did You Know?" es una canción navideña compuesta por Mark Lowry y Buddy Greene. Fue interpretada originalmente por el artista de música cristianat, Michael English en su álbum-debut en 1991. Entre las versiones más populares de la canción se encuentra las interpretaciones de Vickie Winans, Kenny Rogers & Winnona Judd, Clay Aiken, Cee Lo Green, y, sin duda, la que ofrecemos en este post, nº 26 de los 100 principales de Billboard: Pentatónix.

El villancico se ha convertido en un clásico de las últimas décadas. Pero hay que subrayar la calidad de la sobresaliente interpretación de Pentatónix. A fin de cuentas la canción es un reflejo de los pensamientos de María, que está a punto de dar a luz al Hijo de Dios. La voz a capella del grupo, tan bien compaginada y, a la vez, tan sugestiva, convierten la canción en una invitación personal: como María, ¿eres tú consciente de lo que pasa cada 24 de diciembre por la noche? ¿Qué repercusión tiene el nacimiento de Dios en tu vida? 

Por lo demás la letra, verso por verso, es en sí misma una oración y una catequesis.

Pregúntate: ¿Cómo vas a celebrar este año la Navidad? ¿Crees que podrías hacer algo para mejorarlo, para darle más importancia al Niño cuyo cumpleaños celebramos? ¿Se te ocurre algo en concreto?

LETRA (traducida al español):

¿María sabías ...? 

María, ¿sabías que tu bebé
caminaría un día sobre el agua?
María, ¿sabías que tu bebé
salvaría nuestros hijos e hijas?

¿Sabías que tu bebé
vino para hacerte nueva?
Este niño que libraste (en sentido literario por "pariste")
pronto te librará (en sentido literario por "salvará)

María, ¿sabías que tu bebé
dará la vista a un hombre ciego?
María, ¿sabías que tu bebé
calmará una tormenta con Su mano?

¿Sabías que tu bebé
caminó donde los ángeles pisaron?
Cuando besas a tu pequeño niño
besas el rostro de Dios.

María, ¿lo sabías?
María, ¿lo sabías?

Los ciegos verán, los sordos oirán 
Los muertos volverán a vivir 
Los cojos saltarán, los mudos hablarán
Las alabanzas del Cordero. 

María, ¿sabías que tu bebé
Es el Señor de toda la creación? 
María, ¿sabías que tu bebé
gobernará un día las naciones? 

¿Sabías que tu bebé 
es el Cordero Perfecto del cielo?
El Niño dormido que sostienes
es el Gran YO SOY


LYRICS (original, in english):

Mary, did you know
that your Baby Boy would one day walk on water?
Mary, did you know
that your Baby Boy would save our sons and daughters?
Did you know
that your Baby Boy has come to make you new?
This Child that you delivered will soon deliver you.

Mary, did you know
that your Baby Boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know
that your Baby Boy will calm the storm with His hand?
Did you know
that your Baby Boy has walked where angels trod?
When you kiss your little Baby you kissed the face of God?

Mary did you know.. Ooo Ooo Ooo

The blind will see.
The deaf will hear.
The dead will live again.
The lame will leap.
The dumb will speak
The praises of The Lamb.

Mary, did you know
that your Baby Boy is Lord of all creation?
Mary, did you know
that your Baby Boy would one day rule the nations?
Did you know
that your Baby Boy is heaven's perfect Lamb?
The sleeping Child you're holding is the Great, I Am.

Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: