Human - Christina Perri

Human by Christina Perri on Grooveshark
www.last.fm
por Simon Cleary 

La experiencia: Quisiera ser tu chica perfecta - representar el papal, si es lo que quieres. Y hasta digo que sí... pero no puedo. Pero soy sólo human y me estoy deshaciendo. ¿No lo ves? ¿No te importa?

Vídeo musical: Christina nos ofrece dos versiones de ella misma: la férrea máquina sin corazón, sentada en un pedestal, perfecta -  yo puedo ser tu todo. Y el lado humano - sangro cuando me caigo. Al final, tira la toalla. Ya no logra ser tan fuerte y perfecta como robot. Ella acepta sus errores (y tatuajes) y queda sólo humana... pero más real.

El significado de Human: Christina empieza con promesas imposibles de quedar despierta durante días, cargar con el peso del mundo entero, yo puedo. Es tan sedienta de amor que promete hacer lo que sea - darte lo que quieras - para un poco de cariño. Pero las palabras exigentes de él se convierten en cuchillos en mi corazón cuando ella ya no logra dar la talla como chica perfecta. Ella se desespera. Colapsa, gritando sangro, caigo,  no soy más que humana... La moraleja: no puedes comprar el amor con promesas de perfección. Amor no significa ser perfecto. El amor es más fuerte como don auténtico que como carga. Amar de verdad no es exigir perfección. Es amar lo que es débil.

Pregúntate: ¿Exijo demasiado de mí mismo? ¿tengo miedo de mis debilidades? ¿de ser sólo humano?


LETRA en español:

Puedo aguantar el aliento,
Puedo morderme la lengua,
Puedo estar despierta durante días si es lo que quieres.
Ser tu número uno.
Puedo fingir una sonrisa,
Puedo forzar una risa,
Puedo bailar, y representar un papel si es lo que pides,
Darte lo que quieras.

Puedo hacerlo,
Puedo hacerlo,
Puedo hacerlo.

Pero soy sólo humana,
Y sangro cuando me caigo.
Soy solo humana,
Y me estrello y me rompo.
Tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón.
Me construyes y luego me caigo en pedazos,
Porque soy solo humana.
Puedo encenderlo (con contenido sexual: turn on),
Ser una buena máquina,
Puedo soportar el peso de mundos si es lo que necesitas.
Ser tu todo.

Puedo hacerlo,
Puedo hacerlo,
Pasaré por ello (sobreviviré)
Pero soy solo humana,
Y sangro cuando me caigo.
Soy solo humana,
Y me estrello y me rompo.
Tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón.
Me halagas y luego me caigo en pedazos,
Porque soy sólo humana.

Soy sólo humana,
Soy sólo humana,
Solo una pequeña humana.

Puedo soportar mucho,
Hasta que haya tenido suficiente.
Porque soy sólo humana,
Y sangro cuando me caigo.
Soy solo humana,
Y me estrello y me rompo.
Tus palabras en mi cabeza, cuchillos en mi corazón.
Me halagas y luego me caigo en pedazos,

Porque soy sólo humana.

LETRA en inglés:

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one
I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am

I can do it
I can do it
I can do it

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
I’m only human, yeah

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything

I can do it
I can do it
I'll get through it

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
I’m only human, yeah

I’m only human
I’m only human
Just a little human

I can take so much
Until I’ve had enough

‘Cause I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human, yeah

Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: