On the Top of the World - Imagine Dragons (letra en español)

On Top Of The World by Imagine Dragons on Grooveshark

Experiencia/ Sentido: La vida es algo bueno. La vida es eprfecta. No debes vivir con la cabeza gacha. No debes vivir pensando en la caída. Porque esa forma de vivir destruye la belleza del momento presenet. Pero si te olvidas de todo lo que te ha costado llegar hasta este momento, también puedes arruinar tu presente...

El vídeo musical: Una parodia del primer paseo de Estados Unidos sobre la superficie de la luna. Pero bajo el ritmo optimista y la sensación de unas escenas de diversión, Imagine Dragons se acerca a una perspectiva más oscura y más penetrante de la vida. ¿Cuánto vale tu felicidad, si la cúspide del mundo (Top of the World) resulta no ser más que un escenario de televisión? ¿Existe realmente la felicidad? Si existe, ¿dónde la puedo encontrar?

Significado de On the Top of the World: La felicidad es el trofeo por el que luchamos cada día del año, cada hora del día. Es un trofeo que nunca podemos alcanzar... no, al menos, totalmente. Nunca puedes estar en la Cima del Mundo sin mirar hacia abajo, sin pensar en la escalada, o en la caída que te espera en la próxima esquina. Ser feliz aquí es real y es bello sólo en la medida en que es una prueba de algo más que está por llegar: una vida futura donde no hay ninguna caída -ni siquiera la de la muerte-. Un futuro del que cualquier alegría actual no es más que un espejismo pasajero.

Pregúntate:  ¿Crees que se puede encontrar la felicidad perfecta en esta vida? ¿O crees que debe haber algo mejor? ¿Algo eterno, quizá?


LETRA (en castellano):
Si amas a alguien 
Mejor diles mientras están aquí porque 
Ellos sólo pueden huir de ti. 

Nunca sabrás lo que salió bien. 

Por otra parte, sólo depende de 
¿Cuánto tiempo te queda ? 
He tenido las más altas montañas 
He tenido los ríos más profundos 
Usted puede tener todo, pero no hasta que lo prueban. 

Ahora es tomar en pero no mires hacia abajo 

Porque estoy en la cima del mundo 'ay 
Estoy en la cima del mundo, 'ay 
Esperando en esto por un tiempo ahora 
Pagar mis deudas a la suciedad 
He estado esperando a sonreír, 'ay 
Estado sosteniendo en un rato, 'ay 

Tómalo conmigo si puedo 
He estado soñando con esto desde que un niño 
Estoy en la cima del mundo. 

He tratado de cortar estas esquinas 
Trate de tomar el camino más fácil 
Seguí por debajo de algo 

Podría abandonó entonces, pero 
Por otra parte yo no podía tener porque 
He viajado hasta aquí por algo 

Ahora es tomar en pero no mires hacia abajo 

Porque estoy en la cima del mundo 'ay 
Estoy en la cima del mundo, 'ay 
Esperando en esto por un tiempo ahora 
Pagar mis deudas a la suciedad 
He estado esperando a sonreír, 'ay 
Estado sosteniendo en un rato, 'ay 
Tómalo conmigo si puedo 
He estado soñando con esto desde que un niño 
Estoy en la cima del mundo. 

Porque estoy en la cima del mundo 'ay 
Estoy en la cima del mundo, 'ay 
Esperando en esto por un tiempo ahora 
Pagar mis deudas a la suciedad 
He estado esperando a sonreír, 'ay 
Estado sosteniendo en un rato, 'ay 
Tómalo conmigo si puedo 
He estado soñando con esto desde que un niño. 

Y yo sé que es difícil cuando se está cayendo 
Y es un largo camino cuando usted golpea el suelo 
Ahora levántate, levántate, levántate ahora.


LYRICS:
If you love somebody
Better tell them while they’re here ’cause
They just may run away from you

You’ll never know quite when, well
Then again it just depends on
How long of time is left for you

I’ve had the highest mountains
I’ve had the deepest rivers
You can have it all but life keeps moving

I take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

I’ve tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something

I coulda gave up then but
Then again I couldn’t have ’cause
I’ve traveled all this way for something

I take it in but don’t look down

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

Oooooooo... OoooAhhhhhOoooAhhhhh [2x]

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now.

And I know it’s hard when you’re falling down
And it’s a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now.

‘Cause I’m on top of the world, ‘ay
I’m on top of the world, ‘ay
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I’ve been waiting to smile, ‘ay
Been holding it in for a while, ‘ay
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I’m on top of the world.

Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: