Hopeless Wanderer - Mumford and Sons (letra en español)

Hopeless Wanderer by Mumford & Sons on Grooveshark

Experiencia/Sentido:

Quieres amar. Buscas el amor. El compromiso. Pero sabes que estás destinado a fracasar. ¿Cómo puedes compartir tu camino con una persona amada cuando sabes que eres un vagabundo sin esperanzas (hopeless wanderer)?

Video Musical:
Protagonizando este grupo de Mumford & Sons hay 4 actores/cómicos americanos: Jason Sudeikis, Will Forte, Jason Bateman y Ed Helms. Le dan ese toque simpático, imitando su look sólo para llevar el vídeo a escenarios por los que Mumfs nunca ha pasado antes: solos de guitarra sobre las rodillas, un lío estilo punk al final de la canción, y un muy poco característico beso gay - definitivamente un cubetazo de agua fría para los fans que buscaban una interpretación bíblica de la letra.

Sentido de Hopeless Wanderer:
El vídeo musical tiene más bien poco o nada que ver con el significado de la letra - el punto era burlarse de sí mismos, así que dejaré que otros hagan la interpretación de ese beso gay como un chiste de mal gusto o como una inspiración real de Mumf. Vagabundo sin esperanza es, en sí mismo, un título que desentraña una de las experiencias humanas más profundas: la debilidad. Cada día nos tenemos que enfrentar a nuestros propios límites: "No pude..., no hice..., no debería haberlo hecho..." Nos decepcionamos constantemente, y, peor aún, decepcionamos a nuestras personas más queridas. ¿Cómo podemos mantener encendidas la esperanzas de un mundo mejor, si no somos más que vagabundos. Sólo abrazándonos los unos a los otros y compartiendo nuestras fuerzas cuando uno de nosotros comienza a ceder...

Pregúntate:
¿Estás preparado para amar a alguien para siempre? ¿Cómo planeas sobrevivir a tus propias debilidades y defectos?


LYRICS:
(traducida al español)
Has oído mi voz
Salió del bosque por elección
Refugio que también me dio su sombra
Y en la oscuridad no tengo nombre
Así que deja que haga clic en mi cabeza
Y yo recordare las palabras que tu dijiste
Deja una mente nublada y un corazón encogido
Pero estaba seguro que podríamos ver un nuevo comienzo

Por eso, cuando tus esperanzas este en llamas
Pero tu conozcas tu deseo
No sostengas un vaso en las llamas
No dejes que tu corazón se enfríe
Yo te llamaré por tu nombre
Y voy a compartir tu camino

Pero mantenlo, abrázame rápido
Porque soy un errante sin esperanza
Pero mantenlo, abrázame rápido
Porque soy un errante sin esperanza

Luche mucho tiempo con mi juventud
Hemos tratado tan duro por vivir en la verdad
Pero no me digas que todo está bien
Cuando pierdo mi cabeza, pierdo mi columna
Asi que deja que haga clic en mi cabeza
Y no recordare las palabras que tu dijiste
Tu me sacaste del frio
Ahora, como lo hago, como hago para envejecer?

Por eso, cuando tus esperanzas este en llamas
Pero tu conozcas tu deseo
No sostengas un vaso en las llamas
No dejes que tu corazón se enfríe
Yo te llamaré por tu nombre
Y voy a compartir tu camino

Pero mantenlo, abrázame rápido
Porque soy un errante sin esperanza
Pero mantenlo, abrázame rápido
Porque soy un errante sin esperanza
Y voy a aprender a amar los cielos que me cubren
Los cielos que me cubren




LYRICS:
You heard my voice
I came out of the woods by choice
The shelter also gave the shade
But in the dark I have no name

So leave that click in my head
And I will remember the words that you said
Left a clouded mind and a heavy heart
But I was sure we could see a new start

So when your hope's on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road

But hold me fast hold me fast
Cos I'm a hopeless wanderer
Hold me fast hold me fast
Cos I'm a hopeless wanderer

I wrestled long with my youth
We tried so hard to live in the truth
But do not tell me all is fine
When I lose my head I lose my spine

So leave that click in my head
And I will remember the words that you said
You brought me out from the cold
Now how I long how I long to grow old

So when your hope's on fire
But you know your desire
Don't hold a glass over the flame
Don't let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your road

But hold me fast hold me fast
Cos I'm a hopeless wanderer
Hold me fast hold me fast
Cos I'm a hopeless wanderer

And I will learn I will learn
To love the skies I'm under

Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: