Team - Lorde (letra en español)

Team by Lorde on Grooveshark
www.last.fmpor Javier Rubio Hípola
Experiencia/ Sentido:
Vivimos en ciudades que nunca verás en la pantalla. "Team" nos hace pensar en cómo la gente normal no vive perseguida por "paparazzi", sometidos a una vida de estrella de televisión, una vida de sonrisas falsas. Quizá nuestras vidas no son de cuento de hadas, pero al menos somos libres. Lorde convoca a sus amigos que no son estrellas del pop y les dice: os prefiero a vosotros, aún estamos en el mismo equipo.

El vídeo musical:  
El significado del vídeo surge de ese mundo de ruinas y bosques, un mundo donde no hay adultos, y donde los adolescentes parecen gobernar solos. Una reina en vestido de gala (la misma Lorde), una comunidad-enclave que comparte el agua y la austeridad, un rito de iniciación por medio de una justa medieval en moto... Lorde basó este vídeo en un sueño que tuvo. Su ideal parece claro: se trata de seguir haciendo que sus sueños se hagan realidad.

Significado de Team (Equipo): 
Lorde sigue criticando los protocolos de la vida de glamour de sus colegas en el mundo del Pop -espera a que seas anunciado... Manda a todas las damas fuera. Casi todo en esa vida parece falso, como un espejismo impuesto por las cámaras -bailando alrededor de las mentiras que decimos. Pero sobre todo eso, para Lorde lo más importante es mantener su "equipo" de amigos. Amigos que son de ciudades que nunca verás en la tele, ella prefiere esos amigos que siempre ha tenido por encima de sus falsas nuevas amigas de la fama. Se trata, de alguna forma, de una promesa: "aunque no seais famosos, yo sigo estando en vuestro equipo. Yo junto a vosotros, vosotros junto a mí. We're on each other's team.

Pregúntate: ¿Valoro más el ser popular que una verdadera amistad? ¿Tienes algún amigo de verdad? ¿Hasta qué punto serías capaz de sacrificarte por él? 

LETRA
Espera hasta que seas anunciado
Todavía no perdimos todas nuestras gracias
Los sabuesos permanecerán encadenados
Mirá con atención a Su Majestad
Y ella convocará

Convocará (Repetido)

Llamá a todas las señoritas, ellas están de gala
Cientos de joyas en sus cuellos
Cientos de joyas entre dientes
Ahora haz entrar a mis chicos
Sus pieles tienen cráteres como la luna
La luna que amamos tanto como a un hermano
Mientras brilla a través de la habitación

Bailando alrededor de las mentiras que decimos
Bailando alrededor de ojos enormes también
Incluso los que están en coma, no bailan pero dicen:

Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla
No es muy lindo pero nosotros sabemos como ser libres
Estoy viviendo en las ruinas del palacio de mis sueños
Y sabes que estamos en el mismo equipo

Estoy harta de que me digan "levanta las manos"
Así que, ¡toma! 

Parece que todas las copas se rompieron
Hay fragmentos bajo nuestros pies
Pero no fue mi culpa
Y todo el mundo esta compitiendo
Por un amor que no recibirán
Porque lo que quiere este palacio es libertad

Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla
No es muy lindo pero nosotros sabemos como ser libres
Estoy viviendo en las ruinas del palacio de mis sueños
Y sabes que estamos en el mismo equipo

Estoy harta de que me digan "levanta las manos"
Así que, ¡toma!
Estoy harta de que me digan "levanta las manos"
Así que, ¡toma!

Vivimos en ciudades que nunca verás en pantalla
No es muy lindo pero nosotros sabemos como ser libres
Estoy viviendo en las ruinas del palacio de mis sueños
Y sabes que estamos en el mismo equipo

Estamos en el mismo equipo
Y sabes que estamos en el mismo equipo
Estamos en el mismo equipo
Y lo sabes, y lo sabes y lo sabes.


LYRICS
Wait 'til you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon your greatness
That you’ll send
The call I'll send [Repeat]

Call all the ladies out
They’re in there finally
A hundreds jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother, 
While he glows through the room
Dancin' around the lies we told
Dancin' around big eyes as well
Even the comatose they don’t dance and tell

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run free
Living in ruins of the palace within my dreams
And you know, we're on each other's team

I'm kind of over being told to throw my hands up in the air, so there
So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn’t my fault
And everyone’s competing for a love they won't recieve
Cause what this palace wants is release

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run free
Living in ruins of the palace within my dreams
And you know, we're on each other's team

I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air
So there
I’m kinda older than I was when rebelled without a care
So there

We live in cities you'll never see on screen
Not very pretty, but we sure know how to run free
And you know, we're on each other's team
We're on each other's team
And you know, we're on each other's team
We're on each other's team
And you know, and you know, and you know


Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: