Pompeii - Bastille (con letra en español)

Pompeii by Bastille on Grooveshark
por Javier Rubio Hípola
Experiencia/ Sentido:
¿Por dónde empezar? Bastille ha sido atrapado y perdido entre todos nuestros vicios. En medio de esa confusión y en esa oscuridad, Bastille nos pregunta: ¿Cómo puedo ser un optimista en medio de todo esto?

El vídeo musical:  
Bastille observa su ciudad, preguntándose por qué está tan silenciosa. Pero cuando se acerca a una tienda, encuentra la causa. Unos ojos, "las ventanas del alma", se vuelven negros. Zombis desalmados se aparecen ante Bastille en cada rincón, en cada esquina. No importa si corre, si trata de huir con todas sus fuerzas. No puede escapar.

Significado de Pompeii: 
El nombre de la famosa ciudad del sur de Italia destruida por el volcán Vesubio nos hace pensar en unas ruinas donde los muros siguen desmoronándose. Tomando como base esta idea de una ciudad rota, Bastille habla de la historia de nuestra propia caída: abandonado a mi suerte, me encontré atrapado y perdido entre todos nuestros vicios. Y no sólo eso. Esta no es la primera vez que la ciudad que amamos se ha auto-destruido (si cierras tus ojos, ¿te parece que has estado aquí antes?Bastille nos pregunta dónde empezar: ¿por los escombros (nuestros muros "exteriores") o por nuestros pecados (reconstruyendo nuestros muros "interiores")? Hasta que encontramos alguna manera de fortalecer nuestras almas, evitando convertirnos en zombis, no hay forma de ser un optimista sobre todo esto. asks us where do we begin? 

Pregúntate: ¿Por dónde empezamos, por los escombros o por nuestros pecados? ¿Por qué empeñarnos en reconstruir edificios externos (crisis económica, social, política...) si no hemos logrado aún reconstruir nuestras almas?  

LETRA (traducida al español)
Fui abandonado a mi suerte,
muchos días desaparecieron sin nada que mostrar.
Y los muros siguen derrumbándose,
en la ciudad que amamos.
Grandes nubes ruedan sobre las colinas,
trayendo desde arriba la oscuridad.
Pero si cierras los ojos,
¿casi parece como que no ha cambiado nada?
Y si cierras los ojos,
¿casi parece como que has estado aquí antes?
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?
Fuimos atrapados y nos perdimos en todos nuestros vicios,
en tu pose, mientras el polvo se asienta a nuestro alrededor.
Y los muros siguen derrumbándose,
en la ciudad que amamos.
Grandes nubes ruedan sobre las colinas,
trayendo desde arriba la oscuridad.
Pero si cierras los ojos,
¿casi parece como que no ha cambiado nada?
Y si cierras los ojos,
¿casi parece como que has estado aquí antes?
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?
Oh, ¿por dónde empezamos?
Los escombros de nuestros pecados (rubble).
Oh, ¿por dónde empezamos?
Los escombros de nuestros pecados.
Y los muros siguen derrumbándose,
en la ciudad que amamos.
Grandes nubes ruedan sobre las colinas,
trayendo desde arriba la oscuridad.
Pero si cierras los ojos,
¿casi parece como que no ha cambiado nada?
Y si cierras los ojos,
¿casi parece como que has estado aquí antes?
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?
¿Cómo voy a ser optimista sobre esto?
Si cierras los ojos,
¿casi parece como que no ha cambiado nada?

Bastille - Pompeya (ciudad romana sepultada por un volcán)



LYRICS
I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settles around us

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this? [2x]

Oh where do we begin?
The rubble or our sins?
Oh where do we begin?
The rubble or our sins?

And the walls kept tumbling down
In the city that we love
Great clouds roll over the hills
Bringing darkness from above

But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?
And if you close your eyes,
Does it almost feel like
You've been here before?
How am I gonna be an optimist about this? [2x]
But if you close your eyes,
Does it almost feel like
Nothing changed at all?

Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: