Holes - Passenger (con letra en español)

Holes by Passenger on Grooveshark
www.last.fmpor Javier Rubio Hípola
Experiencia/ Sentido:
Tenemos agujeros en nuestros corazones, agujeros en nuestras vidas... pero seguimos tirando. Michael Rosenberg toca esa profunda verdad humana: todos tenemos agujeros. Y a pesar de todo, sacamos fuerza de la flaqueza para seguir adelante.


El vídeo musical:  
Simplemente Michael Rosenberg tocando y cantando en un concierto.


Significado de Holes: 
Dos historias tristes con una misma enseñanza: incluso en medio de las dificultades más grandes, el hombre encuentra la fuerza para seguir adelante (we carry on). La vida humana está llena de "agujeros" (holes), esos pequeños y grandes vacíos que tenemos en nuestro corazón, en nuestra memoria, en nuestra historia... esa pobreza humana de la que no escapan ni los más ricos. Y todos buscamos llenar esos agujeros, encontrar la felicidad. Pero incluso si no podemos, si no encontramos el modo de llenarlos, siempre podemos seguir adelante. El hombre tiene la fuerza necesaria.

En este sentido, "Holes" es una canción de un verdadero humanismo. Pero le falta algo. Una razón, un sentido, una causa que nos motive a continuar. En la historia de la mujer puede ser el proteger a su familia... pero no queda del todo claro. Parece que Rosenberg no quiere arriesgarse, y se queda un poco corto. 


Pregúntate: ¿Qué te empuja a ti a "seguir tirando" cuando te enfrentas a un problema en tu vida 


LETRA (traducida al español)
Conozco a un hombre sin nada en sus manos, 
sólo un alma errante.
Me contó que su casa se había quemado, 
había perdido todo lo que tenía.
Se tumbó y durmió durante 6 semanas, 
ya le iban a preguntar a su madre qué hacer,
cuando se levantó sin nada, 
y me dijo: "te diré una cosa;
cuando no tienes nada,
 tampoco tienes nada que perder.
Ahora tengo un agujero en mi bolsillo, 
un agujero en mi camiseta, muchos problemas";
 dijo. "Pero ahora que el dinero se ha marchado, 
la vida sigue, y yo lo echo de menos 
tanto como a un agujero en la cabeza.


Conozco a una mujer con hijos alrededor de sus rodillas 
Dijo que el lobo sólo era un cachorro,
A veces no puedes cambiar y no puedes elegir,
Tenemos agujeros en nuestros corazones, 
Dije que tenemos agujeros en nuestros corazones, 
Dije que tenemos agujeros en nuestros corazones, 


y un bebé en su regazo,
dijo que un día su marido fue a buscar unos papeles 
y el muy cabrón nunca volvió.
 Con la hipoteca por pagar 
y cuatro niños a los que mantener, 
evitando que el lobo entre por la puerta.

 y que la puerta estaba bien cerrada, 
así que por qué se iba a preocupar nadie por ella.
Pero dejó un agujero en mi corazón, 
un agujero en una promesa, 
un agujero en su lado de la cama. 
Pero ahora que se ha ido la vida sigue, 
y le echo de menos como a un agujero en mi cabeza.

y a veces parece que ganas 
menos de lo que pierdes, 
ahora que tenemos agujeros en nuestros corazones, 
sí, tenemos agujeros en nuestras vidas, 
bueno, tenemos agujeros,
pero seguimos tirando.

sí, tenemos agujeros en nuestras vidas, 
bueno, tenemos agujeros,
pero seguimos tirando.
Dije que tenemos agujeros en nuestros corazones, 
sí, tenemos agujeros en nuestras vidas, 
bueno, tenemos agujeros,
pero seguimos tirando.

sí, tenemos agujeros en nuestras vidas, 
bueno, tenemos agujeros,
pero seguimos tirando.

sí, tenemos agujeros en nuestras vidas, 
bueno, tenemos agujeros,
pero seguimos tirando.
Dije que tenemos agujeros en nuestros corazones, 
sí, tenemos agujeros en nuestras vidas, 
bueno, tenemos agujeros,
pero seguimos tirando.


LYRICS
I know a man with nothing in his hands, 
nothing but a Rolling Stone 
He told me about when his house burnt down, 
he lost everything he owned 
He lay asleep for six whole weeks, 
they were gonna ask his mother to choose 
When he woke up with nothing he said I'll tell you something 
When you've got nothing, you've got nothing to lose 

Now I've got a hole in my pocket, 
a hole in my shirt, a whole lot of trouble, he said 
But now the money is gone, life carries on and I miss it like a hole in the head 

I know a woman with kids 
around her ankles and a baby on her lap 
She said one day her husband went to get a paper and 
the ** never came back 
Mortgage to pay and four kids to raise, 
keeping the wolf from the door 
She said the wolf's just a puppy and the door's double 
locked so why you gotta worry me for 

Now he left a in hole in my heart, 
a hole in a promise, a hole on the side of my bed 
Oh now that he's gone well life carries on and I miss 
him like a hole in the head 

Well sometimes you can't change and you can't choose 
And sometimes it seems you gain less than you lose 
Now we've got holes in our hearts, 
yeah we've got holes in our lives 
Well we've got holes, we've got holes but we carry on 

Well we've got holes in our hearts, 
yeah we've got holes in our lives 
Well we've got holes, we've got holes but we carry on 
Said we've got holes in our hearts, 
yeah we've got holes in our lives 
Well we've got holes, we've got holes but we carry on 

Said we've got holes in our hearts, 
we've got holes in our lives 
We've got holes, we've got holes but we carry on 
Said we've got holes in our hearts, 
we've got holes in our lives 
We've got holes, we've got holes but we carry on 

Said we've got holes in our hearts, 
yeah we've got holes in our lives 
Well we've got holes, we've got holes but we carry on

Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: