Can't remember to forget you - Shakira ft. Rihanna




La Experiencia: Shakira y Rihanna cantan sobre el amor desilusionado, el amor cuando te han fallado... pero a pesar de todo sigues amando. No puedes olvidar, y no sabes si perdonar. No te quieres ir... pero tal vez deberías...


Vídeo musical: Como el arte del single, también el vídeo mismo es muy lesbe, con la meta, parece, de mostrar cuanto más piel posible de Shakira y Rihanna... juntas. Y es una pena, porque así el vídeo - que a veces consiste en poco más de tomas muy cercanas del twerking más común - pierde su conección con la experiencia real que la letra desentrañaba, una experiencia con la cuál muchas más personas podían identificar. Este mensaje se pierde por completo en el vídeo...

Significado de Can't remember to forget you: Quieres romper la relación, pero no puedes. 
Shakira y Rihanna se burlan de esta indecisión, y la incapacidad de romper una vez para todas. Y la burla va muy en seria. Los dos sonidos de la canción dicen todo. El inicio es burlón, mitad reggaeton y mitad circo. Pero muy pronto la canción cambia a un ritmo turbado urban-jungla, ajustándose a la situación angustiosa. Sería muy fácil olvidar y perdonar. Pero hay cosas que no debes olvidar. Cuando te fallan, solamente tú puedes salvar la relación... o romper para siempre. Éste es el dilema: seguir o romper. ¿Dónde encuentras la fuerza para romper con alguien que te hace mal? ¿hasta cuando debes perdonar? 

Pregúntate: ¿Cuál es la diferencia entre amor y esclavitud?


LETRA:


He dejado un nota sobre la mesilla de la noche 
Que decía que no repitiera 
los errores del pasado 
Que es lo que suelo hacer 
cuando trata de ti 
Sólo veo lo bueno, 
memoria selectiva 
Como me hace sentir, si 
Tengo que resistirme, 
nunca he conocido 
alguien tan diferente, 

Alla vamos 
Ahora eres una parte de mi, 
una parte de mi 
Asi que donde vayas, te seguiré 

Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
No me acuerdo de olvidarte 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
Me sigo olvidando de que debería dejarte marchar 
Pero cuando me miras, 
El único recuerdo somo nosotros besándonos bajo la luna 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
No me acuerdo de olvidarte 

No me acuerdo de olvidarte 

Vuelvo hacia atras, 
me caigo del tren 
y aterrizo en mi cama 
Repetir los errores del pasado 
Lo que intento decir, es que no sean olvidados 
Sólo ves lo bueno, memoria selectiva 

Como me hace sentir, 
lo que me haces sentir 
Creo que nunca había actuado de forma tan estúpida 

Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
No me acuerdo de olvidarte 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
Me sigo olvidando de que debería dejarte marchar 
Pero cuando me miras, 
El único recuerdo somo nosotros besándonos bajo la luna 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
No me acuerdo de olvidarte 

Alla vamos 
Ahora eres una parte de mi, 
una parte de mi 
Así que donde vayas, te seguiré 

Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
No me acuerdo de olvidarte 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
Me sigo olvidando de que debería dejarte marchar 
Pero cuando me miras, 
El único recuerdo somo nosotros besándonos bajo la luna 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
No me acuerdo de olvidarte 

Robo y mato para tenerlo conmigo 
Hago lo que sea por ese chico 
Daria hasta le ultimo centecimo por tenerlo esta noche 
Hago lo que sea por ese chico 

Robo y mato para tenerlo conmigo 
Hago lo que sea por ese chico 
Daría hasta el último centésimo por tenerlo esta noche 
Hago lo que sea por ese chico 

Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
No me acuerdo de olvidarte 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
Me sigo olvidando de que debería dejarte marchar 
Pero cuando me miras, 
El único recuerdo somo nosotros besándonos bajo la luna 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 
No me acuerdo de olvidarte 

Pero cuando me miras, 
El único recuerdo somo nosotros besándonos bajo la luna 
Oh, oh, oooh, oh 
Oh, oh, oooh, oh 

No me acuerdo de olvidarte

inglés

I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday's mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way you make me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different

Oh here we go
You're a part of me now
You're a part of me
So where you go I follow, follow, follow

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

I can't remember to forget you

[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory

The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seem to act so stupid
Oh here we go
You're a part of me now
You're a part of me
So where he goes I follow

[Chorus]
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

I rob and I kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy

I rob and I kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy

Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you

Artists

Songs

Genres

CONTACT US

En MUSICinsideU, queremos ayudarte a sacar el máximo provecho de tus canciones preferidas. Como parte de esta misión, tenemos gran respeto por los logros y derechos de cada artista. Si crees que se ha hecho uso indebido de tu trabajo (o del trabajo de un tercero de quien eres el representante legal), de modo que constituya infracción de derechos de autor, por favor contáctanos aquí: